• مرام‌نامه
  • شبکه های اجتماعی
  • سفارش آگهی
  • تماس با ما
  • درباره ما
پنجشنبه 16 مرداد 1404
بدون نتیجه
مشاهده تمام نتایج
ژورنال سینما
  • خانه
  • خبر
  • رک و راست
  • شیروانی داغ
  • گزارش
  • گفتگو
  • گوناگون
  • یادداشت
  • یک سکانس سینمایی
  • خانه
  • خبر
  • رک و راست
  • شیروانی داغ
  • گزارش
  • گفتگو
  • گوناگون
  • یادداشت
  • یک سکانس سینمایی
بدون نتیجه
مشاهده تمام نتایج
ژورنال سینما
  • مرام‌نامه
  • شبکه های اجتماعی
  • سفارش آگهی
  • تماس با ما
  • درباره ما
تبلیغات
خانه یک سکانس سینمایی

نسخه پرده‌ای انیمیشن ۲۰۱۵ هالیوود با لوگوی سونی پیکچرز و مجوز ارشاد در شبکه خانگی!!+عکس

3 آبان 1394
در یک سکانس سینمایی
1 0
A A
2
نسخه پرده‌ای انیمیشن ۲۰۱۵ هالیوود با لوگوی سونی پیکچرز و مجوز ارشاد در شبکه خانگی!!+عکس

هتل ترانسیلوانیا2

سینماژورنال: در اقدامی غیرمنتظره نسخه پرده‌ای بی‌کیفیت یک انیمیشن 2015 هالیوودی با مجوز نمایش در شبکه خانگی عرضه شد.

به گزارش سینماژورنال این انیمیشن قسمت دوم “هتل ترانسیلوانیا” است از محصولات امسال سونی پیکچرز که توسط “گیندی تارتاکوفسکی” فیلمساز روس ساخته شده است.

تارتاکوفسکی پیش از این قسمت اول همین انیمیشن را هم در سال 2012 عرضه کرده بود و فروش بالای آن که پنج برابر بودجه تولید بود موجب ساخت دنباله اش شد.

صدور مجوز برای نسخه ای بی کیفیت، بی تیتراژ و سانسورشده

“هنل ترانسیلوانیا2” حدودا یک ماه قبل در سینماهای آمریکا اکران شد و حالا در شرایطی که همچنان اکران جهانی آن ادامه دارد نسخه ای بی‌کیفیت  و بدون تیتراژ از آن که حدودا 20 دقیقه ای هم کمتر از نسخه اصلی است در شبکه مجاز نمایش خانگی توزیع شده است.

کیفیت پایین این نسخه موجب شده است که شرکت عرضه کننده محصول قاب تصویر را بیش از حد کوچک کند تا جایی که در اغلب نماها، فقط نیمه بالایی کاراکترها قابل مشاهده است.

بداهه پردازی در دوبله و شوخی با فردوسی پور
دوبله انیمیشن نیز آن قدرها با دقت صورت نگرفته و دوبلورها سعی کرده اند بجای ارائه ترجمه دیالوگها با بداهه پردازیهای کمیک و البته استفاده از گویشهای ایرانی(!) و حتی شوخی با لحن اجرای عادل فردوسی پور(!!) شرایط مفرح تر شدن کار را فراهم کنند.

البته که دوبله بموقع و عرضه زودهنگام محصولات روز جهان می تواند روشی باشد برای مقابله با شبکه قاچاق عرضه محصولات جهانی اما اینکه در این توزیع سریع مهمترین نکته که حفظ کیفیت است فراموش شود منطقی نیست.

هتل ترانسیلوانیا2
هتل ترانسیلوانیا2

یک نقطه منفی در کارنامه موسسه قرن 21
موسسه قرن 21 که عرضه کننده “هتل ترانسیلوانیا2” است، موسسه تازه کاری نیست و اغلب سعی کرده کیفیتی استاندارد در ارائه محصولات خود داشته باشد.

اینکه این موسسه نسخه پرده ای یک انیمیشن را با قیمت 4 هزار تومان به مخاطب عرضه می کند قطعا یک نقطه منفی در کارنامه آن قرار می دهد.

لوگوی سونی پیکچرز اینجا چه می کند؟

عجیب اینجاست که بر روی جلد این فیلم و در نقطه مقابل لوگوی قرن21 لوگوی سونی پیکچرز هم به چشم می خورد!!! آیا این به آن معناست که مدیران این کمپانی از عرضه نسخه پرده ای فیلم خود در بازار مجاز ایران باخبرند؟

هتل ترانسیلوانیا2/دقت کنید روی لوگوی سونی پیکچرز در گوشه چپ پایین جلد
هتل ترانسیلوانیا2/دقت کنید روی لوگوی سونی پیکچرز در گوشه چپ پایین جلد

اهمال شورای پروانه نمایش خانگی
از اهمال شورای پروانه نمایش خانگی در صدور مجوز نسخه ای بی کیفیت از انیمیشنی که با بالاترین کیفیت بصری و به صورت سه بعدی تولید شده هم نمی توان گذشت.

دوستان! همین کم دقتیهاست که مخاطبان را از شبکه مجاز مایوس کرده و آنها را به سمت نسخه های قاچاق سوق می دهد.

پیوند کوتاه: https://www.cinemaroozan.ir/?p=12441
image_print
برچسب ها: سونی پیکچرزگیندی تارتاکوفسکیموسسه قرن 21هتل ترانسیلوانیا2
نوشته قبلی

توقف تولید “معکوس” پولاد کیمیایی/پولاد فیلم ترسناک "شب رو" را می سازد

نوشته‌ی بعدی

آهنگساز ارمنی “تنگسیر” در مراسم روز عاشورا+عکس

مطالب مرتبط

شهرام شب پره

مشکلات صدای فرهاد و داریوش و فریدون فروغی چه بود؟/کدام خواننده‌های لس‌آنجلسی، پولکی نیستند؟/داریوش در اوج اعتیاد پدری از ما درآورد که نگو…/چرا ابی زن دلیل شد؟/شادمهر نصف ویژگی‌های یک هنرمند را ندارد/برای امیرقاسمی زن گرفتم و حالا دشمنم شده!/سندی و گروهش یخچال خانه مرا خالی کردند!+عذرخواهی پنجاه درصد‌‌ی از سیاوش قمیشی+ماجرای درگیری با گوگوش+کیفیت رپ خوانی تتلو+ماجرای پیتزا دلیوری در ابتدای ورود به آمریکا؟+جریان یک‌ شب بازداشت به‌خاطر بیتلز 

7 مرداد 1404

سینماروزان: شهرام شب‌پره خواننده، نوازنده و آهنگساز ایرانی مقیم لس‌آنجلس در سال‌های اخیر تلاش‌هایی داشته برای بازگشت به وطن تا...

مرگ دو آهنگساز؛ یکی از خاندان شب‌پره و دیگری از خاندان بیات!

مرگ دو آهنگساز؛ یکی از خاندان شب‌پره و دیگری از خاندان بیات!

9 تیر 1404

سینماروزان: بامداد بیات و شهنام شب‌پره دو آهنگساز ایرانی برآمده از دو خانواده نام‌آشنا در موسیقی، مرحوم شدند.   بامداد...

مرگ جمال اجلالی؛ بازیگری که فنی‌زاده را به وجد آورد!

مرگ جمال اجلالی؛ بازیگری که فنی‌زاده را به وجد آورد!

8 تیر 1404

سینماروزان: جمال اجلالی بازیگر پیشکسوت در ۷۸ سالگی و بعد از چندین سال درگیری با عوارض سکته مغزی درگذشت.  ...

نوشته‌ی بعدی
آهنگساز ارمنی “تنگسیر” در مراسم روز عاشورا+عکس

آهنگساز ارمنی "تنگسیر" در مراسم روز عاشورا+عکس

دیدگاه‌ها 2

  1. محمدخان می‌گوید:
    قبل 10 سال

    آقا دم تون گرم با این گزارشتون.من همین دیروز بی اطلاع این نسخه رو خریدم و وقتی اوردم خونه و شاخ درآوردم،همین امروز بردم سوپر محل پسش دادم و بهش گفتم تمام نسخه هاشو پس قرن۲۱ بفرسته چون خیلی کلاهبرداری بدیه.سوپریه خیلی ناراحت شد و جلوی چشم من همه نسخه هاشو جمع کرد که پس بفرسته. خیلی هم ازم تشکر کرد بخاطر احساس مسئولیتم که رفتم بهش اطلاع دادم! البته ناچار شدم به جای اون ۴۰۰۰ تومن یه فیلمی که دلم نمیخواست را بردارم! ولی چاره ای نبود باید قرن ۲۱ ادب میشد.

    پاسخ
  2. بهرام ضیافت می‌گوید:
    قبل 10 سال

    قرن 21 واقعا دیگه شورشو در آورده . یکی نیست به ترجمه های این موسسه نظارت کنه ؟این همه گوینده معتبر و هنرمند داریم اونوقت مدیریت دوبلاژ فیلمهای موسسه رو میدن دست خانمی که 4 ساله وارد دوبله شده و توی تلویزیون هم هنوز نتونسته یک نقش پر رنگ و اصلی رو بگه.قرن 21 تا سال 84 بهترین موسسه بود اما از تابستان اون سال کهدوبله رو داد دست گویندگان زیرزمینی از هر لحاظ سقوط کرد…

    پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ویژه ها

ورژن زنانه رضا عطاران به سینماها می‌آید؛ در نقش رقیه‌ی دوست‌داشتنی!
خبر

ورژن زنانه رضا عطاران به سینماها می‌آید؛ در نقش رقیه‌ی دوست‌داشتنی!

15 مرداد 1404

سینماروزان: رضا عطاران که فیلم پرفروش "صددام" را روی پرده داشته و سریال "اجل معلق" را در شبکه خانگی، با...

ادامه مطلب
بکوب تو قلبم؛ رونمایی از تیزر فیلم «اتاقک گلی» برای سیزده سال به بالا!+ویدیو

بکوب تو قلبم؛ رونمایی از تیزر فیلم «اتاقک گلی» برای سیزده سال به بالا!+ویدیو

15 مرداد 1404
فیلم پیرپسر

معرفی فیلم «پیرپسر» به اسکار۲۰۲۶؟/تهیه‌کننده پاسخ داد

14 مرداد 1404
نرفتن به سربازی برای کارگردان “ابد…” دردسرساز شد

پاییز؛ استارتِ فیلم پنجم سعید روستایی!/تهیه‌کننده خبر داد   

13 مرداد 1404
شهاب حسینی

صدور پروانه برای پروژه‌ی آمریکایی شهاب حسینی+صدور پروانه برای یک فیلم سیاسی   

13 مرداد 1404
اکتای براهنی و فیلم پیرپسر

روایت اکتای براهنی کارگردان فیلم “پیرپسر” از آقازاده‌های اخته⇐ تهدید کردند که بر قبر پدرم…! +صحبت‌هایی درباره ساخت تایتانیکِ ایرانی و یک‌ فیلم جنگی بخصوص 

12 مرداد 1404
فیلم خرگوش سیاه خرگوش سفید

ماجرای یک کارگردان و دو زن! شهرام مکری فیلم «خرگوش سیاه، خرگوش سفید» را در تاجیکستان ساخت

11 مرداد 1404

پربازدیدها

  • بازگشت بهرام افشاری به سینما با  فیلم «مرد عینکی»+رونمایی از پوستر بدون بازیگر زن!؟ 

    بازگشت بهرام افشاری به سینما با  فیلم «مرد عینکی»+رونمایی از پوستر بدون بازیگر زن!؟ 

    175 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 70 توئیت 44
  • بازگشتِ کارگردانِ شکست‌خورده‌ی اکران نوروز⇐فیلم «جزایر قناری» در راه اکران+پوستر 

    115 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 46 توئیت 29
  • درگذشت همایون؛ بازیگر تپلی دوست‌داشتنی «سلطان قلبها»/ممنوع‌کار مرحوم شد!

    103 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 41 توئیت 26
  • بهرام افشاری در حبس؟⇐رونمایی از اولین ویدیوی «مرد عینکی» +فیلم

    82 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 33 توئیت 21
  • مشکلات صدای فرهاد و داریوش و فریدون فروغی چه بود؟/کدام خواننده‌های لس‌آنجلسی، پولکی نیستند؟/داریوش در اوج اعتیاد پدری از ما درآورد که نگو…/چرا ابی زن دلیل شد؟/شادمهر نصف ویژگی‌های یک هنرمند را ندارد/برای امیرقاسمی زن گرفتم و حالا دشمنم شده!/سندی و گروهش یخچال خانه مرا خالی کردند!+عذرخواهی پنجاه درصد‌‌ی از سیاوش قمیشی+ماجرای درگیری با گوگوش+کیفیت رپ خوانی تتلو+ماجرای پیتزا دلیوری در ابتدای ورود به آمریکا؟+جریان یک‌ شب بازداشت به‌خاطر بیتلز 

    41 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 16 توئیت 10
  • جایزه سی میلیون دلاری برای سر بهرام افشاری!؟⇐تیزر رسمی فیلم “مرد عینکی” منتشر شد+ویدیو 

    38 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 15 توئیت 10
  • پول تو فاضلابه؟/ رونمایی از تیزر فیلم «غیبت موجه» با بازی ابوالفضل پورعرب، میترا حجار، امیررضا دلاوری و…+فیلم

    32 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 13 توئیت 8
  • ردّپای آقازادگی در انتصاب تازه‌ی فارابی

    28 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 11 توئیت 7

آخرین مطالب

ورژن زنانه رضا عطاران به سینماها می‌آید؛ در نقش رقیه‌ی دوست‌داشتنی!

بکوب تو قلبم؛ رونمایی از تیزر فیلم «اتاقک گلی» برای سیزده سال به بالا!+ویدیو

انتشار نسخه ویژه نابینایان «ویل هانتینگ نابغه» با صدای آرمین رحیمیان  

علی لهراسبی از «شب دریا» خواند/ «با تو جون میده خاطره‌بازی»

«صدای متال»؛ بررسی سفر درونی یک موزیسین ناشنوا

«صیاد» به اکران آنلاین رسید/ برش متفاوتی از زندگی شهید صیاد شیرازی در نمایش خانگی

معرفی فیلم «پیرپسر» به اسکار۲۰۲۶؟/تهیه‌کننده پاسخ داد

بزرگداشت دهمین سال تأسیس موزه گرافیک ایران با برپایی دو نمایشگاه/ شمارهٔ ۶۸ «جهت اطلاع» رونمایی خواهد شد

مستند «هزار زخم و یک مرهم» روی آنتن/ عیادت تاریخی آیت الله خامنه‌ای از جانبازان در تابستان ۶۷

درخشش «آن‌ها مرا دوست داشتند» در جشنواره آوانکا پرتغال

تبلیغات

ویژه ها

ورژن زنانه رضا عطاران به سینماها می‌آید؛ در نقش رقیه‌ی دوست‌داشتنی!
خبر

ورژن زنانه رضا عطاران به سینماها می‌آید؛ در نقش رقیه‌ی دوست‌داشتنی!

15 مرداد 1404

سینماروزان: رضا عطاران که فیلم پرفروش "صددام" را روی پرده داشته و سریال "اجل معلق" را در شبکه خانگی، با...

ادامه مطلب
بکوب تو قلبم؛ رونمایی از تیزر فیلم «اتاقک گلی» برای سیزده سال به بالا!+ویدیو

بکوب تو قلبم؛ رونمایی از تیزر فیلم «اتاقک گلی» برای سیزده سال به بالا!+ویدیو

15 مرداد 1404
فیلم پیرپسر

معرفی فیلم «پیرپسر» به اسکار۲۰۲۶؟/تهیه‌کننده پاسخ داد

14 مرداد 1404
نرفتن به سربازی برای کارگردان “ابد…” دردسرساز شد

پاییز؛ استارتِ فیلم پنجم سعید روستایی!/تهیه‌کننده خبر داد   

13 مرداد 1404
شهاب حسینی

صدور پروانه برای پروژه‌ی آمریکایی شهاب حسینی+صدور پروانه برای یک فیلم سیاسی   

13 مرداد 1404
اکتای براهنی و فیلم پیرپسر

روایت اکتای براهنی کارگردان فیلم “پیرپسر” از آقازاده‌های اخته⇐ تهدید کردند که بر قبر پدرم…! +صحبت‌هایی درباره ساخت تایتانیکِ ایرانی و یک‌ فیلم جنگی بخصوص 

12 مرداد 1404
فیلم خرگوش سیاه خرگوش سفید

ماجرای یک کارگردان و دو زن! شهرام مکری فیلم «خرگوش سیاه، خرگوش سفید» را در تاجیکستان ساخت

11 مرداد 1404
سامانه جامع رسانه‌های کشور
  • خانه
  • خبر
  • رک و راست
  • شیروانی داغ
  • گزارش
  • گفتگو
  • گوناگون
  • یادداشت
  • یک سکانس سینمایی

© 2023 ژورنال سینما - تمام حقوق محفوظ است طراحی سایت توسط آنیل طراح

بدون نتیجه
مشاهده تمام نتایج
  • خانه
  • خبر
  • رک و راست
  • شیروانی داغ
  • گزارش
  • گفتگو
  • گوناگون
  • یادداشت
  • یک سکانس سینمایی
برای ما ژورنال چیز دیگریست و برای خیلی‌ها، چیز دیگر
ما به منظور دیگری ژورنالیست شدیم و آنها به‌منظور دیگری در این حرفه‌اند...

خوش آمدید!

وارد ناحیه کاربری خود شوید

رمز عبور را فراموش کرده اید؟

رمز عبور خود را بازیابی کنید

لطفا نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را برای بازنشانی رمز عبور خود وارد کنید.

ورود به سیستم