سینماروزان: سریال «کوری» بعد از حدود دو هفته توقیف، با حل مشکلات و اعمال اصلاحات از ۲۰ تیر در شبکه خانگی است.
قسمت اول سریال #کوری به کارگردانی سجاد پهلوانزاده، تهیهکنندگی کاظم دانشی از ۲۰ تیرماه ۱۴۰۵ ساعت ۲۰ در فیلمنت و نماواست.
قسمتهای بعدی سریال «کوری» هر جمعه ساعت ۱۲ ظهر در فیلمنت و نماوا پخش میشود.
مریلا زارعی، امیر جعفری، سارا بهرامی،امیر نوروزی و محسن قصابیان
باهنرمندی: عباس جمشیدی، شهرام قائدی، و پرویز فلاحی پور
با معرفی: سحر لطفی، وحید منتظری
حدیث میر امینی، مجید نوروزی، ستایش دهقان، پویا نوروزی، غزاله اکرمی، جلال محبی و محمد اشکانفر
و باحضور: سید علی صالحی، عرفان ناصری، یسنا میرطهماسب، مریم کاویانی بازیگران این اثر هستند.
سریال کوری مروری دارد بر پرونده ی عجیب و غریب توزیع مشروبات الکلی تقلبی در یک مهمانی و آسیب های دردناکی که به مصرف کنندگان وارد آمد.
پوستر رسمی سریال «کوری» رونمایی شد
سینماروزان/فاطمه سیفی پور: پوستر رسمی سریال «کوری» که از جمعه ۲۹ خرداد در فیلمنت و نماوا ست، رونمایی شد.
سریال «کوری» به کارگردانی سجاد پهلوانزاده، تهیهکنندگی کاظم دانشی تولید شده.
مریلا زارعی، امیر جعفری، سارا بهرامی، امیر نوروزی و محسن قصابیان، با هنرمندی: عباس جمشیدی، شهرام قائدی، و پرویز فلاحی پور، با معرفی: سحر لطفی، وحید منتظری، حدیث میر امینی، مجید نوروزی، ستایش دهقان، پویا نوروزی، غزاله اکرمی، جلال محبی و محمد اشکانفر و با حضور: سید علی صالحی، عرفان ناصری، یسنا میرطهماسب، مریم کاویانی بازیگران این اثر هستند.
فهرست عوامل سریال «کوری» بدین شرح است: مدیر فیلمبرداری: سعید براتی، تدوین: خشایار موحدیان، الاهه ایزدی، موسیقی: حسام ناصری، مجری طرح و مدیرتولید: مینا سنگسفیدی، طراح صحنه: امیر زاغری، طراح گریم: محمود دهقانی، مدیر صدابرداری: مهدی ابراهیمزاده، صداگذاری و ترکیب صدا: مهرشاد ملکوتی،محمد مهدی جواهری زاده، طراح لباس: زهرا صمدی، سرپرست گروه کارگردانی و برنامه ریزی: راما هاشمی، بازیگردان: علی صلاحی، مدیران تدارکات: امیر جعفری، اکبر مهری، طراح جلوه های ویژه بصری: امین پهلوانزاده، طراح جلوه های ویژه میدانی: آرش آقابیک، طراح بدلکاری: امیرحسین خنجری، منشی صحنه: گل کوشان، عکس: مجید طالبی، اصلاح رنگ و نور: فائزه نظیری، فیلم پشت صحنه: رضا رشیدیفر، طراح پوستر: شانامینی، طراح لوگو: احسان حسینی.
آقای شاخ و خانم مفسر! عجائب دوگانه جام جهانی۲۰۲۶ در نماوا+تیزر
سینماروزان: پلتفرم نماوا برای جام جهانی، دو ویژه برنامه متفاوت تدارک دیده؛ یکی “در جام” با میزبانی مهیار حسن و دیگری “فوتبال پارادیزو” با حضور سحر فاطمی-بانوی مفسر فوتبال-.
به جز برنامه ریزی مفصل برای پخش زنده مسابقات که با دریافت مجوزهای لازم انجام میشود، نماوا برنامههای تحلیلی ویژه جام جهانی را نیز ارائه میدهد.
یکی از برنامهها که با حضور مهیار حسن تولید میشود یک برنامه کمدی است، مفرح و سرگرم کننده با عنوان “در جام”. مهیار حسن اینفلوئنسر و بازیگر سینما که فیلم پرفروش “جیمز باند” را در کارنامه دارد- در این برنامه نماوا به عنوان مجری حضور داشته و سجاد شاه حاتمی کارگردانی را برعهده داشته.
برنامه دوم نماوا برای جام جهانی یک برنامه تحلیلی-تخصصی و با مایه های علم فوتبال و درعین حال نوستالژیهای پرطرفدار ولی کمیاب است با عنوان “فوتبال پارادیزو”.
برنامه “فوتبال پارادیزو” با اجرای ایمان جلیلی و سحر فاطمی نگاهی متفاوت به بزرگترین رویداد فوتبالی جهان دارد؛ از داستانها و حواشی جذاب گرفته تا روایتهایی که جام جهانی را از زاویهای تازه به تصویر میکشند.
نماوا در ماههای اخیر و همزمان با عرضه برنامههایی نظیر “چهره شو” و “سر دلبران” و سریالهایی در گونههای مختلف مثل “هفت۲”، “ماه لالا” و “سووشون”، کنداکتور ورزشی بهروزی داشته و بسیاری از مسابقات ورزشی رشتههای پرطرفدار را به طور زنده پوشش داده است.
برای تماشای تیزر برنامه های “در جام” و “فوتبال پارادیزو” اینجا را ببینید.
سریال «هفت»؛ کابوسِ تجربه و تخیل
سینماروزان/مسعود احمدی: ارائه قسمتهای تازه سریال هفت کیارش اسدی زاده از طریق پلتفرم نماوا حتی اگر فصل اول آن را پیگیری نکرده باشید و مقایسه با سایر سریالهای در حال عرضه-چه در تلویزیون و چه در شبکه خانگی- حاکیست از آن که حتی اگر با کارگردانی جوان روبرو باشیم چقدر تجربهی عوامل جلو و پشت دوربین کمک میکند در تجلی بخشی به تخیلی که اساس داستان را شکل میدهد.
این سریال مایه های ماجراجویانه و عاشقانه دارد ولی از همه مهمتر خط روایی کاملا فانتزی آن و جسارت در بسط آن در جغرافیای ایران است. اسدی زاده همچون فیلم «خانه ارواح» که فانتزیسازی و ورود به دنیای ارواح زیربنای داستانش بود، در «هفت» هم به خط فانتزی و تخیل زده…
در ظاهر شکلگیری یک کارتل مواد مخدر که یک سر آن به جزیره ای در دریای خزر و سر دیگر آن به یک کلینیک ماورایی رواندرمانی برسد در جغرافیا ی ایران قدری دیرباور است اما وجه معمایی داستان و چفت و بست آدمها و کنارش بازی های خوبی که از چند نسل بازیگری می بینیم باعث میشود خیلی زود «مگه میشه مگه داریم؟» را کنار بگذاریم و بچسبیم به همان چگونگی پیشرفت آدمها در موقعیتها.
در سالهای اخیر کم نبودند ارگانها و نهادهایی که کوشیدند با کنار گذاشتن تهیهکننده و کارگردانان باتجربه اقدام به تولید ماشینی کارگردان و تهیهکننده کنند و بعدتر هم که اتفاقات اجتماعی باعث کنارهگیری شماری بازیگر زن شد، شروع کردند به تولید تعدادی بازیگر ماشینی کمبنیه که حتی اعتماد به نفس نقشهای دو و سه را هم نداشتند و ناگهان نقش یک سریالها و فیلمهای ارگانی بهشان رسید و متاسفانه حتی یک بازیگردان حرفهای هم کنارشان نبود و اینها رشد که نکردند یا درجا زدند و یا زود حذف شدند…
سریال هفت
سریال هفت معما را در فانتزی ترکیب میکند و برای روایت آن نیز شماری از بازیگران باتجربه را کنار خود دارد. امثال مهدی هاشمی و علی مصفا و پانتهآ بهرام و نیکی کریمی و رضا کیانیان واقعا قلههایی در بازیگری هستند و میبینیم که چگونه در اینجا حلقه ارتباطی بازیگران جوانتر شدهاند. کافیست مقایسه کنیم نازنین بیاتی بازیگر تیپیکال آثار تجاری چگونه سعی میکند اینجا در کنار نیکی کریمی، قدری از آن قالب آشنا درآمده و شخصیت سازی کند.
سریال «هفت» از بازیهای زمانی ابتدای اپیزود جهت ربط گذشته و حال استفاده میکند و برخلاف نمونههای مشابه، در این بازی زمانی، پرگویی نمیکند و باطمانینه پیش میرود و مخاطب را نه عقبتر از داستان بلکه همراه میکند در کشف راز و رمز گرفتاری امروز شخصیتها. گرفتاری هایی که مرزهای تخیل ایرانی را درمینوردند و شاید درنهایت حکم یک کابوس را برای کاراکتر و مخاطب توامان داشته باشند؛ کابوسی دوپهلو که یکطرفش جذابیت تمام است و طرف دیگرش، سقوط و تباهی.
نماوا و کنکاشی بر ریشههای تمدنی ایران در تاکشوی «سر دلبران»
سینماروزان: برنامه گفتگومحور «سر دلبران» ساختهی آرمین قاسم زاده در برنامه پخش نماوا قرار گرفت.
برنامه «سر دلبران» با اجرای جمال هادیان و حضور برخی از چهره های مطرح حوزه هنر، ادبیات و فرهنگ ایران و جهان، از فرهنگ غنی و اصیل ایران سخن میگوید.
«خوشتر آن باشد که سر دلبران، گفته آید در حدیث دیگران…»؛ اساس طراحی این تاکشو بوده است که در آن مهمانانی در حیطه های مختلف فرهنگ و هنر حضور دارند؛ مهمانانی نظیر نظام الدین زاهدی، صادق میری، نصیر حیدریان، منوچهر شاهسواری، حجابی کرلانگیچ و…
نماوا که در هفته های اخیر سریالهای جنایی «هفت» و کودک «ماه لالا» و مسابقه استعدادیابی «چهره شو» را در کنداکتور داشته، با «سر دلبران» به دنبال واکاوی ریشه های هنر، اندیشه، معماری و تمدن ایران است؛ تمدنی همچنان الهامبخش و ماندگار.
برنامه «سر دلبران» به تهیهکنندگی سعید صفرپور هر هفته سه شنبه در نماوا ارائه میگردد.
عیدی ویژه نماوا برای ایرانیان/هزاران گیگ محتوای رایگان
سینماروزان/هاتف مظفری: پلتفرم نماوا به پیشواز عید نوروز باستانی، یک عیدی ناقابل برای مخاطبان تدارک دیده.
از ۱۲ شب ۲۹ اسفند تا پایان ۱۴ فروردین، بیش از ۸۰ درصد از محتواهای پلتفرم نماوا شامل سریالهای ایرانی و فیلمها و سریالهای خارجی کاملا رایگان است. به این ترتیب تمامی مخاطبان نماوا میتوانند بدون خرید اشتراک از این بسته محتوایی سرگرم کننده استفاده کنند.
عیدی ویژه نماوا برای ایرانیان
در این بسته محتوایی رایگان هم محصولات کودک و نوجوان است و ازجمله انیمیشن های سرگرم کننده و هم آثاری در ژانرهای مختلف از کمدی تا اکشن و جنایی و ملودرام و وحشت و…؛ بخشی از تازه ترین آثار تولیدشده سینمای جهان با دوبلههای حرفهای و شماری از آثار برگزیده در جشنواره های مطرح نیز در این بسته وجود دارد.
پلتفرم نماوا این روزهای سریالهای جنایی “هفت” و کودک “ماه لالا” را در حال پخش دارد و به زودی نیز سریالهای اقتباسی “سووشون۲” و ماورایی “ازازیل۲” را ارائه خواهد کرد.
فصل تازهی سریال «هفت» در کنداکتور نماوا
سینماروزان: پلتفرم نماوا در راستای ایفای نقش مسئولیت اجتماعی خود در شرایط سخت کشور و پاسخ به تقاضای مخاطبان، فصل تازه سریال «هفت» را در دستور پخش قرار داد.
فصل اول سریال «هفت» ساخته کیارش اسدیزاده، حدود دو سال قبل از طریق تماشاخانه عرضه شد و اکنون فصل تازهی سریال در کنداکتور نماوا قرار دارد. در این فاصله دوساله، بسیاری از مخاطبان خواستار ارائه فصل دوم سریال بودند؛ پلتفرم نماوا در تعامل با صاحبان اثر، با عرضه فصل دوم سریال، پاسخی داده به تقاضای مخاطبان.
این سریال داستان گروه جوانی به نام «هفت» را روایت می کند که یک اغذیه فروشی سیار دارند و با ورود به یک مهمانی بزرگ و قتل یکی از اعضای گروه به دست مافیای مواد مخدر، تصمیم به انتقام میگیرند و در این مسیر دچار بحرانی جدی می شوند.
رضا کیانیان، مهدی هاشمی، نیکی کریمی، علی مصفا، امیر جعفری، هانیه توسلی، پانته آ بهرام، بابک حمیدیان، نازنین بیاتی، مینا ساداتی، محمد امین، حدیث میرامینی، مصطفی قدیری، مهدی ساکی، نوال شریفی، میسا مولوی، مه لقا باقری، فرزاد حسنی و… از جمله بازیگران سریال «هفت» هستند.
سریال «هفت» یک اکشن-اجتماعی-جنایی پربازیگر است که تم معمایی و تعقیب و گریزهای آن میتواند مورد توجه مخاطبان نوجوان و جوان قرار گیرد؛ به خصوص که در سالهای اخیر توجهات به سمت آثار اجتماعی آسیب شناسانه بیشتر هم شده است. قرارگیری «هفت» در کنداکتور پخش نماوا میتواند اسباب جلب نظر علاقمندان آثار اکشن-جنایی باشد.
سریال «ماه لالا» با مجری محبوب کودکان عرضه شد/یک فانتزی-خیالانگیز برای بچههای ایران
سینماروزان: سریال انیمیشن-کودکانه «ماه لالا» از طریق پلتفرم نماوا به شبکه خانگی عرضه شد.
سریال «ماه لالا/قصههای مانی و لالا» به کارگردانی آزاده مویدی فر و سارا روستاپور با متنی از حمزه صالحی، ساخته شده است.
سریال «ماه لالا» روایتی فانتزی دارد از فرشته ای به نام ماهلالا که هر شب به کمک سحر و جادو، قصه ای جذاب و رنگارنگ از دل جنگل قصه ها برای پسربچه ای بازیگوش به نام مانی تعریف میکند تا او خوابش ببرد.
حین روایت این قصههاست که مخاطب به دنیایی تازه وارد میشود…
سارا روستاپور مجری پرطرفدار کودک در نقش ماهلالا و امیر سلطان احمدی-عروسک گردان پسرعمهزا-، آزاده مویدی فر، فرشاد پاسدار و پریسا نعمتی به عنوان صداپیشه در سریال حضور داشتهاند.
تهیهکنندگی سریال را مهرنوش عابدین برعهده داشته است و «ماه لالا» محصول پلتفرم نماوا است که پیش از این نیز سریالهای اختصاصی کودک نظیر «دیو و ماه پیشونی»، «ماجراهای مورچه فافا»، «مهمونی» و... را به شبکه خانگی عرضه کرده است.
ادامه فعالیت بیوقفهی فیلیمو، نماوا، فیلمنت و شیدا
سینماروزان: با آن که تصور میشد با قطع اینترنت در جریان ناآرامیها، شاهد قطعی فعالیت پلتفرمهای آنلاین شبکه خانگی باشیم ولی خوشبختانه تمامی پلتفرمهای مولد در حال ادامه فعالیت هستند.
به گزارش سینماروزان و به نقل از رسانهی نمایش خانگی، پلتفرمهای اصلی بازار ویاودی یعنی فیلیمو، نماوا و فیلمنت و همچنین پلتفرم تازهکار شیدا در روزهای اخیر بدون وقفه اقدام به ارائه خدمات به مخاطبان نموده اند.
هر چهار پلتفرم امکان تماشای محصول با اینترنت ملی را فراهم کرده اند و کاربران چه با اینترنت های خانگی و چه با اینترنت های تلفن همراه، قادرند از کنداکتور متنوع این پلتفرم ها استفاده نمایند.
پلتفرم فیلمنت به ادامه پخش سریالهای تولیدی برتا و وحشی۲، میپردازد، پلتفرم فیلیمو، سریالهای هزار و یک شب و محکوم را در حال پخش دارد، پلتفرم شیدا سریال مو به مو را عرضه مینماید و پلتفرم نماوا نیز در کنار ارائه مجموعه کامل فصل اول سووشون، یک مجموعه انیمیشن کودک اختصاصی به نام ماجراهای مورچه فافا را ارائه داده است.
تمامی پلتفرم ها دارای آرشیو متنوع فیلم و سریال داخلی و خارجی هستند که با جستجویی ساده میتوان به محصول موردنظر دست یافت و از آن بهره برد.
مستند «لاماسو»؛ کاریزمای طوسی در برگ تازهی نماوا
سینماروزان/ احمد محمداسماعیلی: مستند «لاماسو» محصول نماوا جزو مستندهای پرتره است که براساس زندگی شخصیت های معروف هنری ، سیاسی و یا ورزشی ساخته می شوند و عموما برای مخاطبان جذابیت دارند. گاهی چالش میان سوژه و کارگردان در حین ساخت نظیر مستند «زندگی لنی ریفنشتال» این جذابیت را دوچندان می کند و گاهی نیز اصل سوژه آن قدر اغواگر است که جذابیت ایجاد میکند.
مسعود امامی کارگردان مستند لاماسو در مستندش به سراغ روایت زندگی جذاب ، پر حاشیه و پرچالش امیر علیاکبری، قهرمان اسبق کشتی و مبارز داخل قفس می رود.
قوتِ اول مستند، انتخاب سوژه اش یعنی علی اکبری با کاراکتر خاص و کاریزماتیک و البته خاکستری است که بعد از مثبت شدن دوپینگش در کشتی وارد مبارزات درون قفس(امامای) شد و چند وقت پیش وایرال شدن عکسش همراه با بچه شیر حسابی سر و صدای دوستداران حیوانات و محیط زیست را درآورد.
علی اکبری در چند سال اخیر در برنامه های مختلف تلویزیونی به عنوان مهمان حضور داشت و نشان داد قابلیت بازیگر شدن را هم دارد. یکی از ویژگی های مبارزات درون قفس رجزخوانی پیش از مسابقه یا درون قفس است که علی اکبری با تسلط به این خصیصه و رجز خوانی جذابش با تسلط به جملات خاص اسطوره هایی مثل محمدعلی کلی توانسته محبوبیت زیادی بین علاقمندان مسابقات مبارزه درون قفس پیدا کند.
یکی از ویژگی های مستندهای پرتره بحث تحقیق و پژوهش و درست نزدیک شدن به سوژه است و قوت دوم لاماسو، همین است که امامی با صرف دو سال زمان و همراهی با علیاکبری در برخی از مسابقاتش به خوبی زوایای آشکار و پنهان شخصیت وی را در پیش چشم مخاطب قرار می دهد.
یکی دیگر از نقاط قوت مستند لاماسو، وجود امید و میل برای مبارزه و بازگشت است که در کاراکتر سوژه قابل مشاهده است؛ ویژگیهایی که فیلم را نزد نوجوانان و جوانان، محبوب میکند.
وارد شدن شبکه نمایش خانگی و هوش پلتفرم نماوا در تولید یک مستند جذاب زندگینامهای، با توجه به آزادی عمل بیشتری که برای مستندسازان ایجاد میکند باعث شده کارگردان لاماسو بی هر گونه خودسانسوری، بخش عمده فراز و فرود زندگی امیر علیاکبری را به تصویر بکشد و نتیجه هم اثری منسجم، استاندارد و جذاب باشد که هم سرگرم میکند و هم آگاهیبخش است.
دو سال انتظار برای دريافت مجوز “فِلفور”/واکنش پلتفرم نماوا به بلاتکلیفی برنامههای رپ
سینماروزان: پلتفرم نماوا که حدود دوسال است میخواهد برنامهای با حضور یک رپر معروف با عنوان “فلفور” ارائه دهد و هنوز نتوانسته مجوز دریافت کند، با انتشار بیانیه ای به محدودیت های مرتبط با موسیقی رپ واکنش نشان داده.
متن بیانیه نماوا را بخوانید:
به همکارانمان در پلتفرم فیلیمو بابت تولید و انتشار برنامه “گنگ” و جسارتی که در به رسمیت شناختن ارزش موسیقی رپ نشان دادهاند، تبریک میگوییم. این اقدام، گامی مهم برای هنرمندان این حوزه و مخاطبانی است که سالهاست منتظر دیدهشدن رسمی این سبک از موسیقی بودند.
پلتفرم نماوا حدود دو سال است به دنبال دریافت مجوز مجموعه ای با حضور یک رپر معروف با عنوان “فلفور” بود و به نتیجه نرسید؛ مجموعه ای که با مرکزیت سهراب مصطفوی-سهراب ام.جِی- از رپرهای باسابقه که متاسفانه حتی موفق به دریافت استعلامات حراست ساترا هم نشد. بعد از گذشت ۲ سال هنوز هم دلیل به نتیجه نرسیدن مجوز “فلفور” از ساترا مشخص نیست. یک بار خواستیم به سمت تولید نهایی و عرضه برویم ولی با اتفاقاتی که برای سووشون و فیلتر نماوا رخ داد، منصرف شدیم. ضمن امیدواری برای اینکه اتفاق مشابه برای فیلیمو و “گنگ” رخ ندهد، پرسش اینجاست چرا چنین مجموعههایی را که کاملا براساس نیاز نسل نوجوان و جوان است، نباید به صورت قانونی عرضه کرد؟
آیا مگر نه اینکه موسیقی رپ یکی از شاخه های موسیقی است و اینکه کلا رپ را غیرقانونی بدانیم فایدهای دارد جز اینکه فعالان و علاقمندان این حیطه را به سمت شبکه زیرزمینی سوق دهیم؟ و اصلا مگر در همه این سالها کم داشته ایم فیلم و سریالهایی حتی در خود تلویزیون که در سکانسهایی-به شوخی یا جدی- اقدام به پخش موسیقی رپ کرده اند؟ پس چرا اجازهی عرضهی محتواهایی مرتبط با رپ و رپرها را نمی دهد؟ امید است این نقطهی آغاز، به فرصتی برای هنرمندان رپ تبدیل شود تا بتوانند بدون حاشیه و محدودیت، در چارچوب قانونی فعالیت کنند و مخاطبان نیز از محتوای مورد علاقهشان در بستری رسمی بهرهمند شوند.
از شاهین مالت تا سریال سووشون و بدعت گذاری پلتفرم نماوا/گزارشی در نشریه انگلیسیزبان
سینماروزان: روزنامه انگلیسیزبان ایراننیوز که در ایران، آمریکای شمالی و حوزه اسکاندیناوی مخاطب دارد گزارشی به بهانه اقتباس نماوا از سووشون ارائه داد.
در ترجمه بخشهایی از این گزارش میخوانیم: جان هیوستن کارگردان درباره رمان «شاهین مالت» که براساس آن فیلم ساخت،گفته بود: داشیل همت نویسنده این کتاب،آن را به گونه ای نوشته بود که احتیاج به فیلمنامه نداشت. این گفته جان هیوستن اثبات کننده این موضوع است که کتابهای داستان آمریکایی که مورد اقتباس قرار می گرفتند،جای اینکه دیالوگ محور باشند،تصویری بوده و هستند. اغلب مخاطبان فیلم های سینمایی و سریال ها،بیشتر با تصویر ارتباط برقرار می کنند تا دیالوگ.
با این حال کتاب «سووشون» مانند اکثر کتب داستانی ایران دیالوگ محور است. برای همین کار اقتباس را سخت میکند و به همین دلیل است که پلتفرم نماوا در این حوزه بدعت گذاری کرده است،بدعتی همراه با ریسک برگردان #سووشون که در نهایت موفقیت در پی داشته است.
سینماروزان/مسعود احمدی: سریال سووشون محصول پلتفرم نماوا، از آن دسته سریالهایی است که نشان میدهد بازیگری فقط ابزار روایت نیست، بلکه خودِ اقتباس است و وفاداری به متن، یعنی وفاداری به روح شخصیتها، نه به لباس و دیالوگ.
از برجستگیهای این سریال بازیگران آن هستند که حتی در نقشهای فرعی، شخصیتهای انسانی و زنده میسازند. نرگس آبیار با هوشمندی در انتخاب و هدایت بازیگران و تاکید بر شخصیت سازی بجای تیپسازی، نشان داده که اقتباس یعنی وفاداری به ادبیات از طریق بازیگری، نه فقط از طریق دیالوگ.
آبیار در اقتباس، علاوه بر ترجمه ی بصری متن، در سطح بدن و رفتار بازیگر نیز ترجمه ی خاص خودش را لحاظ نموده است و به جای اینکه از بازیگران بخواهد تیپهای تاریخی را بازسازی کنند، از آنها خواسته انسان بسازند. انسانهایی با حافظه، تناقض و تاریخ. به همین خاطر، تماشاگر با مجموعهای از چهرههای زنده روبهروست، نه کاریکاتورهای تاریخی.
به گواه تاریخ در بسیاری از اقتباسهای ایرانی که تیپهای آشنا و تکراری از قبیل زن مطیع، مرد مبارز، حاکم مستبد و جاسوس انگلیسی حضوری دائمی و پررنگ دارند، اغلب بازیگرها به سمت اغراق یا شعار میروند اما در سووشون، آبیار این تیپها را از نو تعریف میکند. او با هدایت دقیق بازیگران و تاکید برحفظ ظرافت درونی حس، به هر کاراکتر تجربهی زیستن داده است یعنی بیننده احساس میکند آنها پیش از ورود به قاب، زندگی داشتهاند.
بهنوش طباطبایی و بازی نرم و ظریف او در نقش زری، توانسته شخصیت درونی، اندیشمند و مقاوم رمان را بدون اغراق بازسازی کند. سکوتهای طولانی و نگاههای پرمعنا، جایگزین دیالوگهای طولانی رمان شده و احساسات درونی شخصیت را منتقل میکنند.
میلاد کیمرام در نقش یوسف برخلاف بسیاری از اقتباسها ( که شخصیت مرد خطی و قاطع میباشد) انسانی خاکستری و باورپذیر و پرتناقض است و تعامل طبیعی او با زری، تعادل عاطفی سریال را حفظ میکند. او با ترکیب نگاه مصمم و نوعی خستگی اخلاقی، نشان میدهد که مبارزه همیشه با تردید همراه است. این بازی از درون متزلزل ولی از بیرون استوار، دقیقاً همان پیچیدگی خاصی است که دانشور در متن برای یوسف نوشته بود و آبیار با ترجمه ی خلاقانه ی زبان بدن برای او و زری سبب شد که این دو بهعنوان دو نماد ایستادگی اخلاقی اجرای موفق و معقولی را به نمایش بگذارند. به تعبیر دیگر آبیار صدای درونی زری را به زبان بدن ترجمه کرده و از یوسف قهرمانی بدون هیایو ساخته.
سریال سووشون و ترجمه زبان بدن
این تعصب در ترجمه ی زبان بدن در دیگر شخصیتها نیز کاملا مشهود است. خان کاکا، عمه فاطمه، سودابه هندی، حاج آقا معتمد، عزت الدوله، فردوس، برادر زری، مستر زینگر، و حتی شخصیتهای فرعی کماهمیت در رمان، مانند خسرو و دختر دیوانه که در سریال به شخصیتهایی مستقل و نمادین تبدیل شدهاند، به خوبی از زبان بدن سود جستهاند. خسرو(با بازی پویا چهل تنان) پیوند گذشته و آینده است و دختر دیوانه (با اجرای درخشان ریحانه رضی) صدای وجدان جامعه و حافظه تاریخی هستند.
در رمان منبع، خسرو (پسر یوسف وزری) میراث دار رنج و امید است ولی در سریال آبیار، به طرز هوشمندانهای از کودکی در حاشیه به محور احساسی روایت تبدیل میشود. همچنین دختر دیوانه که در رمان در لایههای استعاری پنهان شده، شبحی است از انسانی طرد شده که جامعه نمیخواهد او را ببیند ولی آبیار در اقتباس خود، این شخصیت را از سایه بیرون آورده و تبدیل به پیکرۀ رنج جمعی مردم کرده است. کاراکتری که حرکات آرام، نگاه خیره و زمزمههای تکراریاش در سریال، تداعیکنندهی صدای درونی شهر است و گویی همیشه چیزی میداند که بقیه نمیدانند و تقریبا میتوان گفت که هیچ نقش کوچکی در سریال بیاهمیت به نظر نمیرسد. خدمتکار خانه، معلم بچهها، همسایهها، حتی سرباز انگلیسی، همه دارای رفتار، حافظه و هویت هستند و هر کدام از این کاراکترها بخشی از پازل تماتیک اثر را کامل میکنند.
در رمان، این شخصیتها گاه فقط برای پیشبرد روایت میآیند اما در سریال، تبدیل به بخشی از بافت انسانی اثر میشوند. خدمتکار، فقط ابزار روایت نیست. نماد طبقهی خاموش است. خان محلی، فقط ضدّقهرمان نیست؛ انسانی است که در چارچوب فرهنگی خود گرفتار مانده. پیرمرد بازار، تنها ناظر نیست، بخشی از حافظهی جمعی شهر است.این نگاه جمعی و انسانی، امضای اقتباس است.
بازیهای سریال سووشون از نظر لحن، زبان بدن و میزان اغراق، در یک تونالیتهی مشترک حرکت میکنند. آرام، شاعرانه، و واقعگرا. این هماهنگی باعث میشود سریال حس ادبی خودش را حفظ کند. گویی هر صحنه بخشی از نثر دانشور است که جان گرفته و این انسجام در بازی ها که غالبا در آثار چندبازیگره گم میشود، متاثر از شناخت و آگاهی نسبت به زبان اقتباس است.
در سریال سووشون بازیگران، در نقش مترجمان رمان هستند و هوشمندانه آموختهاند که متن را اجرا کنند، نه توضیح دهند. به همین دلیل است که حتی شخصیتهای فرعی هم بهاندازهی خود به چشم میایند، چون هرکدام حامل بخشی از روح رماناند، نه فقط بخشی از داستان…
رکورد سریال تازهی نماوا/مخاطبان «سووشون» سه برابر شد
سینماروزان: با امتداد استقبال مخاطبان، میزان تماشاگران سریال «سووشون» ۳ برابر شده است.
طبق دادههای پلتفرم نماوا قسمت پنجم سریال «سووشون» با ورود شخصیت ملک سهراب خان با بازی هوتن شکیبا، موقعیت ویژه شخصیتهای یوسف و زری و درگیری های قصه که کاشت آن در چهار قسمت اول صورت گرفت؛ واکنش مثبت مخاطبان پلتفرم نماوا را در برداشته است به طوری که میزان مخاطبان این قسمت نسبت به چهار قسمت اول سه برابر شده است.
سریال «سووشون» در ۹ ساعت اول پخش قسمت افتتاحیه نیز در حال ثبت رکورد مخاطبان تاریخ فعالیت پلتفرم نماوا بود که با فیلتر شدن پلتفرم و پایین آمدن سایت از تحقق این رکورد جذاب جلوگیری شد.
سریال «سووشون» به کارگردانی نرگس آبیار، تهیهکنندگی محمدحسین قاسمی و اقتباسی از رمان جاودان سیمین دانشور محصول پلتفرم نماوا است که تا کنون توانسته نظرات مختلفی را موجب شود.
سریال «سووشون» از سال ۱۴۰۰ تا ۱۴۰۳ در شهر شیراز با هنرمندان مطرح سینما و تلویزیون ایران و همچنین هنرمندان پیشکسوت بومی شهر شیراز به تولید رسیده است…
رفع توقیف سریال «سووشون» بعد از یک ماه و نیم!
سینماروزان: تهیهکننده سریال «سووشون» محصول نماوا از صدور مجوز انتشار و رفع توقیف این سریال توسط ساترا خبر داد.
محمدحسین قاسمی ـ تهیهکننده سریال «سووشون» ـ در گفتوگویی با ایسنا با تایید خبر رفع توقیف سریال نرگس آبیار، توضیح داد که پس از برگزاری جلسه مسوولان ساترا با نمایندگان پلتفرم نماوا، مجوز نمایش سریال صادر شده و به احتمال زیاد از شنبه آینده تبلیغات آن هم آغاز خواهد شد.
تهیهکننده «سووشون» با بیان این توضیحات، از انتشار احتمالی این سریال در جمعه هفته آینده(۳مرداد) خبر داد.
سریال تاریخی اقتباسی «سووشون» نهم خردادماه و ساعاتی بعد از عرضه اولین قسمت، توقیف و نماوا پلتفرم توزیعکننده آن فیلتر شد.
بعد از این اتفاق، واکنشهای مختلفی در چرایی ماجرا از سوی اهالی سینما و رسانه مطرح گردید. دو هفته بعد از آن اتفاق، نماوا رفع فیلتر شد و اقدام به ادامه عرضه محصولات مختلف خود از الکلاسیکو تا رینگو و نیمه شب نمود ولی سووشون همچنان گرفتار توقیف باقی ماند تا حالا که بالاخره رفع توقیف شده و بناست عرضه گردد.
سریال «سووشون» به تهیهکنندگی محمدحسین قاسمی و کارگردانی نرگس آبیار براساس رمان مشهور سیمین دانشور محصولی است از پلتفرم نماوا با بازی میلاد کیمرام و بهنوش طباطبایی در رُلهای اصلی و همراهی ده ها بازیگر سرشناس.
ارائه ۴۰ محتوای اختصاصی کاملا رایگان در نماوا
سینماروزان: پلتفرم نماوا در تازه ترین برنامه خود و درجهت ارتقای سبد سرگرمی خانوادههای ایرانی ، چندین محتوای سرگرمکننده را به صورت کاملا رایگان عرضه میکند.
سریالهای «خاتون»، «دیو و ماه پیشونی ۱ و ۲» و «اکازیون»، برنامه «کنسرتینو» و فیلم «قیف» رایگان شدند و به ردیف «رایگان در نماوا» در صفحه اصلی اضافه شدند. این آثار ژانرهای مختلف از ملودرام تاریخی تا فانتزی خانوادگی، کمدی، موزیکال و… را دربرمیگیرد.
قبلا هم در این ردیف عناوینی همچون برنامه «مهمونی» و سریالهای «آکتور»، «مگه تموم عمر چند تا بهاره»، «روزی روزگاری مریخ» و… عرضه شده بود.
به این ترتیب حالا حدود ۴۰ عنوان فیلم و سریال به صورت رایگان در پلتفرم نماوا عرضه شده است.
عموم علاقمندان میتوانند با ورود به سامانه نماوا بدون پرداخت هر گونه هزینه از این باکس اختصاصی استفاده کنند.
تعلیق کنداکتور شبکه خانگی تا اطلاع ثانوی؟
سینماروزان: به دنبال اتفاقات اخیر، پلتفرم فیلیمو خیلی زود اعلام تعلیق عرضه سریال “تاسیان” را نمود و پلتفرم فیلمنت هم قسمت تازه سریال “اجل معلق” را پخش نکرد.
هر دو پلتفرم فیلیمو و فیلمنت با قرار دادن پرچم ایران در صفحه اصلی خود، به وقایع اخیر واکنش نشان داده اند.
در میان دیگر پلتفرمها، پلتفرم نماوا گرچه حدود دو هفته ای هست فیلتر شده ولی با انتشار تصویر نقشه ای از ایران در صفحه اجتماعی خود و عبارت پاینده ایران، واکنش خود را ابراز کرده…
پلتفرم شیدا شریک فیلمنت در پخش اجل معلق بوده که خواه ناخواه این پخش، معلق است، استارنت نیز سریالهای جزر و مد و کنکل را پیش از این اتفاقات، در روزهای یکشنبه و سه شنبه و پنجشنبه پخش کرده و محصولی اختصاصی برای عرضه در روز جمعه نداشته…
پیگیری حل مسائل از مراجع قانونی/ بیانیه جدید پلتفرم نماوا منتشر شد
سینماروزان/مهدی فلاح: توقیف سریال «سووشون» فقط بعد از عرضه یک قسمت از سریال و به دنبال آن انسداد پلتفرم نماوا، با واکنشهای مختلف مواجه شده و با اینکه پلتفرم نماوا در همان ساعات ابتدایی رویداد سعی کرده بود با ارائه بیانیهای، پاسخگوی شبهات باشد با این حال همچنان پرسشهای تازه تر طرح گردیده که نماوا را واداشته بیانیه تازه ای ارائه دهد.
در بیانیهی تازه نماوا چنین آمده است: ضمن تشکر از تمام مخاطبانی که در روزهای اخیر به صورت های مختلف پیگیر مسائل ایجاد شده حول «سووشون» و نماوا بوده اند، به اطلاع میرسانیم نماوا از طریق مراجع قانونی پیگیر حل مسالهی رخداده است و ترجیح میدهد به مانند گذشته، با پیگیری و تعاملات در ساختار قانونی مشکلات پیشآمده را حل کند و امیدواریم در اسرع وقت بتوانیم اخبار خرسندکنندهای از نتیجهی پیگیری های قانونی را به مخاطبان ارائه نماییم.
از خاطراتِ مگوی خالقان «دلیران تنگستان» و «کیف انگلیسی» تا فیلترینگ نماوا بهخاطر «سووشون»!
سینماروزان/حامد مظفری: سالها پیش و در برخوردهایی معدود که با همایون شهنواز داشتم وقتی درباره چرایی کمکاری بعد از گل کردن سریال «دلیران تنگستان» پرسیدم، فقط تلخند ی را شاهد بودم و یکی دو پاراگراف که دلیل اصلی کمکاری همان موفقیت «دلیران تنگستان» در زدن پنبهی استعمار پیر بود.
شهنواز شاید چون خودش هم چندان دل خوشی از بی مهریهای متعاقب «دلیران تنگستان» نداشت، از بیشگویی ابا داشت ولی سکوتهای میان پاراگرافها و نفسهای عمیقش، حکایت داشت از اینکه گرچه پس از «دلیران تنگستان» نتوانست جز یکی دو کار بسازد با این حال از خودش راضی بود که کاری برای وطن کرده.
سیدضیاءالدین دری کلاسیکسازی که خاطرات خوشی با «کیف انگلیسی» و «کلاه پهلوی» برای مخاطبان ساخت، تقریبا تا زمان مرگ، از عواقب رسوایی دریوزگان استعمار مینالید.
در مراودات خودمانی با دری کم پیش نمیآمد که ناگاه در ساعات انتهایی شب تماس میگرفت و تا دم صبح حدیث نفس میکرد و گلایه که هر بار بعد از «کیف انگلیسی» خواسته، کاری انجام دهد با ده ها دست انداز روبرو شده و بعد از «کلاه پهلوی» که دیگر نتوانست هیچ کاری انجام دهد و حتی پروژهی آیینی حضرت زینب(س) که ماهها صرف پژوهش آن کرده بود با وجود تصویب چند باره، به پیش تولید هم نرسید.
دری مردی عیانگو بود و ابایی نداشت که کمکاری خود را به همانهایی نسبت دهد که علاقهای به افشاگریهای «کیف انگلیسی» نداشتند و چنان تاوانی برایش تراشیدند که حتی نتواند درام موزیکال کاملا عامهپسند مرتضی پاشایی را بسازد. وقتی یک بار از او پرسیدم اگر به عقب برگردی و با دانستن این حجم مرارت، باز «کیف انگلیسی» میسازی یا نه؟ او محکم گفت: باج به اجنبی نمیدهم و اتفاقا تندتر میسازم و رسواترشان میکنم.
از «دلیران تنگستان» تا «کیف انگلیسی» گفتیم و از «یتیم خانه ایران»ابوالقاسم طالبی هم باید گفت که حتی نگذاشتند در جشنواره فجر به نمایش درآمد با اینکه ورای آن مفهوم ضداستعماری، حداقل به واسطه فیلمبرداری درخشان اصغر رفیعی جم و آن همه سکانس های ترکیبی رنگارنگ میتوانست برنده سیمرغ شود.
همین چند سال پیش حوزه هنری فیلمی تابوشکن با عنوان «دیدن این فیلم جرم است» را تولید کرد که بسیار همگامِ زمانه، دسیسههای جریان نفوذ را برملا کرد ولی دیدیم که با وجود همراهی حوزه، فیلم مدتها توقیف بود و در نهایت در یکی از بدترین ادوار، اکران شد و هیچ کس هم خبر از رضا زهتابچیان کارگردان آن ندارد، همان طور که محمدرضا شفاه تهیهکننده جوان و جسورش هم دیگر نتوانست سراغ چنین سوژههایی برود.
آنها که قسمت اول سریال «سووشون» را دیدند حتما میدانند که سریال بیشتر از آن که فانتزیسازی پیشه کند سعی کرده بود عین روایت سیمین دانشور از یوسف و تقابلاتش با استعمارگران انگلیسی و مزدوران داخلی آنها را مصور کند -و حالا اگرچه برخی علاقه دارند چهار نمای عاشقانه را پیراهن عثمان کنند -ولی از سرتاپای این نود دقیقهی ابتدایی فقط سیمای مردانهی یوسف-با بازی قابل اعتنای میلاد کیمرام- هویدا بود که میخواهد مثل سرو، آزاده باشد، باج ندهد و چنان که خودش میگوید نشان دهد در آن جغرافیای دهه بیست هم بالاخره یک مرد پیدا میشود که بگوید: نه!باج به اجنبی نمیدهم!
از خاطراتِ مگوی خالقان «دلیران تنگستان» و «کیف انگلیسی» تا فیلترینگ نماوا بهخاطر «سووشون»!
اینکه ساعاتی کوتاه بعد از پخش فقط همین اپیزود، کار از توقیف سریال میگذرد و پلتفرم، فیلتر میشود حتی اگر نخواهیم، ذهن را به سمت همان درونمایه ضدّاستعماری میبرد وگرنه این همه سکانسهای عاشقانهی منشوری از سینما تا شبکه خانگی را دربرگرفته و حتی ممیزی هم نمیخورند چه برسد به توقیف پخشکننده! آیا در نمونههایی کاملا تجربهشده بعد از توقیف «آدم برفی» یا «مارمولک»، تولیدکننده و پخشکننده که یکی از آنها حوزه هنری بود هم تعلیق فعالیت شد؟
شاید یک دلیل اینکه فیلمنامه «اشغال»بهرام بیضایی با وجود چندین بار دریافت موافقت اصولی و حتی اعلام حمایت ارگانهایی مثل فارابی به تولید نرسید، نمادهای فراوان ضدّاستعماری اثر بود اما همان طور که «اشغال» بارها تجدید چاپ شد و هزاران بار خوانده شد و همان طور که از «دلیران تنگستان» و «کیف انگلیسی» تا همان «یتیم خانه ایران» و «دیدن این فیلم جرم است» در نهایت نه یک بار بلکه بارها دیده شدند یعنی اینکه همچنان حتی در ساختار مدیریت کلان هستند ایرانیان مسلمان آزادهای که کمک میکنند به حل مشکل و همان طور که مشکلات «آدم برفی» و «مارمولک» و نظایر آن، حل گردید این بار نیز انشاءالله با تعامل، مشکلات حل شود.
توقیف سریال «سووشون» و فیلترینگ نماوا با وجود حذف بیست دقیقه از قسمت اول!
سینماروزان: ساعاتی بعد از عرضه سریال «سووشون» و استقبال بالای مخاطبان از سریال، سامانه نماوا، مسدود شد و دلیل این امر، عدم صدور مجوز سریال اعلام شد.
پلتفرم نماوا در واکنش به این مسدودی، بیانیهای صادر کرد و تاکید نمود که سریال از همان مرحله ساخت دارای مجوز بوده و دلیل توقیف، اختلاف فقط بر سر ۶۲ ثانیه سریال بوده است.
نماوا اعلام کرد: با توجه به اخبار منتشره مرتبط با فیلتر نماوا به خاطر عدم صدور مجوز سووشون لازم میدانیم به آگاهی مخاطبان برسانیم که سریال سووشون با مجوز تولید و با صرف هزینه بالا تولید شده و در چند مرحله مورد بازبینی نمایندگان ساترا قرار گرفته و چندین بار میزبان کارشناسان این نهاد بوده است.
سریال سووشون به خاطر طولانی شدن روند اصلاحات ساترا گرفتار تعلیق عرضه شده و حالا که عرضه شده چنین گرفتار محدودیت میشود در حالی که به تمام تعهدات عمل شده و علیرغم حذف حدود بیست دقیقه از سریال (!) گرفتار اختلاف سلیقهای فقط بر سر ۶۲ ثانیه شده…
نماوا به یاری خدا و با حمایت مخاطبان به مانند همه این سالها این اتفاق سخت را نیز پشت سر خواهد گذاشت تا به زودی شاهد ادامه عرضه سریال باشیم و البته که به مخاطبان وفادار خود این قول را میدهیم که اگر ظرف روزهای آینده، مشکلات برطرف نشد هزینه اشتراک تمام افرادی که در دو روز گذشته و به خاطر «سووشون» اشتراک خریدند، بازگردانده خواهد شد.
