سینماروزان: حدود دو دهه قبل سامان مقدم در همکاری با پیمان معادی به عنوان نویسنده، فیلمی را ساخت با عنوان «کافه ستاره/نفستو حبس کن» که از همان رونمایی در جشنواره فیلم فجر، با مسالهی کپی برداری از یک فیلم مکزیکی -کوچه میداق- روبرو شد؛
موضوعی که البته سازندگان گردن نگرفتند و درنهایت رجوع کردند به داستانی از نجیب محفوظ که منبع فیلم مکزیکی بود و نام آن داستان را در تیتراژ آوردند.
بهرام بدخشانی مدیر فیلمبرداری «کافه ستاره» اخیرا در گفتگویی تفصیلی پیرامون کارنامهی هنری خود با روزنامه هفتصبح، درباره حواشی فیلم «کافه ستاره» هم حرف زده و مدعی بازجویی بابت آن کپیبرداری شده.
بهرام بدخشانی گفت: فیلم «کافه ستاره» متهم شده بود که قصهاش را از روی یک فیلم مکزیکی دزدیدهاند ما را برای بازجویی و بازپرسی بردند….
او ادامه داد: درباره فیلم و منبع داستان، سوال و جواب میکردند و من به آنها گفتم این قصه را به من دادهاند و خواندهام؛ من که در ارتباط با سینمای مکزیک نبودم که بدانم کپی است یا نه.
بدخشانی درنهایت با تایید تلویحی ماجرا افزود: اصلا چه ایرادی دارد که یک قصه خوب در سینمای جهان را با شرایط ایرانی آداپته کنند و بسازند؟
گفتنی است نجیب محفوظ نویسنده مصری، داستان کوچه میداق را در ۱۹۴۷ نوشت، فیلم مکزیکی کوچه میداق توسط خورخه فونز و با بازی سلما هایک و ارنست کروز و ماریو روزو در ۱۹۹۵ ساخته شد، فیلم کافه ستاره سامان مقدم با بازی هانیه توسلی، پژمان بازغی، حامد بهداد، افسانه بایگان، رویا تیموریان و…، محصول ۲۰۰۶ (۱۳۸۴) است.
