سینماژورنال: انتشار گزارشی درباره سرمایه گذاری یک شاهزاده عرب در تولید فیلم تازه اصغر فرهادی با عنوان «فروشنده»(اینجا را بخوانید) با واکنش این کارگردان مواجه شد.
به گزارش سینماژورنال فرهادی با بیان اینکه سرمایه «فروشنده» را خودش و کمپانی ممنتو تأمین کرده اند از رقمی می گوید که موسسه فیلم دوحه به عنوان fund که معادلی است بر پشتوانه مالی یا تنخواه(!) به این پروژه تخصیص داده است.
فرهادی درباره حضور سرمایه گذاری موسسه قطری به “ایسنا” بیان می دارد: فستیوال دوحه، هر سال به تعدادی فیلم رقمی به عنوان فاوند (fund)پرداخت کرده و شریک می‌شود. آنها در سال‌های گذشته نیز، مثل بسیاری از جاهای دیگر در دنیا که فاوند می‌دهند و در فیلم‌ها مبلغی سرمایه‌گذاری می‌کنند که معمولا در مقابل بودجه کلی فیلم، درصد بالایی نیست.
این کارگردان خاطرنشان می سازد: مسئول فستیوال دوحه قطر، پس از حضورکمپانی ممنتو به‌عنوان تهیه‌کننده در این فیلم، با آنها تماس گرفته و ابراز تمایل کرده بودند که امسال یکی از فاوندهای‌شان را به فیلم «فروشنده» بدهند وممنتو هم پذیرفته بود. در تیتراژ هم نامشان در کنار تلویزیون آرته فرانسه، با عنوان «با همکاری (Association) آرته و دوحه فیلم فستیوال» آمده است.
به گزارش سینماژورنال سوال تازه ای که از خلال توضیحات فرهادی در این باره به ذهن خطور می کند آن است وقتی رقمی که موسسه فیلم دوحه تخصیص داده رقم اندکی است دلیل پذیرش آن چیست و از همه مهمتر موسسه ای که فقط اندکی تنخواه به پروژه اختصاص داده چرا مدیرش از این پروژه به عنوان مجالی برای شوآف خود استفاده کند؟
چقدر خوبه کسی که حتی با استفاده از اینترنت امکان پیدا کردن معنای درست یک کلمه رو نمی دونه، سوالاتی که پاسخ مشخصی دارن، نپرسه !
fund بجز در مترجم گوگل (که برای زبان فارسی بسیار نامعتبره)، در جای دیگه بعنوان تنخواه حداقل در پنج ترجمه اول نیست. اینکه تهیه کننده یک فیلم بخواد با دریافت fund ریسک سرمایه گذاریش رو پائین بیاره، اصلا عجیب و پرسش برانگیز نیست. مهم اینه که موسسه قطری تهیه کننده نبوده تا بخواد بر محتوا هم اعمال نفوذ کنه. کما اینکه خود ممنتو هم بعد از استارت کار به پروژه پیوسته.
از طرف دیگه، اساسا” خود موسسه قطری هم این پول رو میده که بخواد ازش استفاده تبلیغاتی کنه ! به عبارت دیگه، اونها روی اعتبار اصغر فرهادی سرمایه گذاری کردن بدون اینکه اجازه دخالت در کارش رو داشته باشن و از این هم راضین !
معنای show off هم توی همون مترجم کوفتی گوگل پیدا میشه : خودنمایی ! آدرس گوگل دادم چون ظاهرا جای دیگه رو بلد نیستین !
اما سوال قدیمی که به ذهن خطور کرده و ازش پاک نمیشه اینه : اینهمه تلاش برای تخریب این سینماگر برای چیه ؟ اول متلک به پوسترش میگین که “یادآور شهرزاده” و بعد هم این ماجرا. مگر قرار بود در پوستر بازیگران فرعی کار یا در و دیوار نقش ببنده که شما یاد شهرزاد نیفتین ؟ یا مثلا” تهیه پیدا کردن برای اصغر فرهادی سخته ؟ یا اون قسمتی رو که گفته : “از ابتدا می خواستم خودم سرمایه گذار و تهیه کننده باشم” اصلا نخوندین ؟
به هر حال چه تنخواه چه پشتوانه چه تضمین چه سرمایه گذاری
یه عرب میاد پول میزاره واسه نمایش زن بدنام ایرانی…
اینه که شگفت آوره دوست عزیز
کسی با تو نبود !
تو نه شما
کمی مودب باااش
والا شگفت آورتر اینه که شما داستان فیلمی که هنوز اکران نشده و حتی بعضی از عوامل فیلم هم فیلمنامه کامل رو ندارن رو به قول خودت «نمایش زن بدنام ایرانی» میدونی!
انگار ما تو کشورمون به غیر از رسانه های زرد، مخاطبین زرد هم داریم. افرادی مثل شما که باوجود اینکه قصه فیلم رو نمی دونن، حدس زدن که فیلم داستان زن بدنام ایرانیه و بعد بر اساس حدس خودشون حتی قضاوت هم کردن… اتفاقا موضوع فیلم فرهادی درباره همین قضاوت هاست؛ نقد آدم هایی مثل شما. تا آخر مرداد صبر کن و فیلم رو ببین و بعد درباره اش نظر بده عزیزم.
در ضمن فکر می کنم دیگه همه بدونیم که اصغر فرهادی به جز مشهوربودن، شاید ثروتمندترین فیلمساز ایرانی باشه و اصولا ساخت یک فیلم شهری تو تهران و تامین حداکثر یک و نیم میلیارد تومن بودجه برای فرهادی کار سختی نیست. اینکه پخش کننده جهانی فیلم برای تبلیغات و هزینه های جانبی اکران با سرمایه گذار قرارداد ببنده ربطی به فیلمساز نداره. تو رو خدا دیگه نگو که مناسبات پخش سینما رو نمی دونی!
خب اگه پولداره چرا دریوزگی اعراب و میکنه؟؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
سوالیم که واسه من پیش میاد اینکه شما چرا با فرهادی دشمنی؟؟چرا مدام میخوای واسش حاشیه درست کنی؟؟؟من مطمئنم در روزهای اینده و نمایش فروشنده در کن جو سازی های شما علیه فرهادی بیشترم میشه.حالا از این جوسازی چی گیرتون میاد خدا داند.
این جوسازی نیست
این شفاف سازی رسانه ایه
ایشون خودش اگه زودتر از بقیه درباره شرکای تولید حرف میزد این بحثا بوجود نمیومد
بعدش هم مگه سرمایه گذار تو ایران کم بود که یه عرب باید پول فیلمشو بده
چطور جاهای دیگه مرتب اعراب و مسخره میکنن و حتی تو همین جشنواره ای که میرکریمی برگزار کرد مدام جشنواره دوبی و مسخره کردن حالا چطوری ه میرن از عربا فاند میگیرن؟
با سلام
fund اگر در مقام اسم به کار بره معانی زیادی میده مثل اینها
سرمایه
صندوق سرمایه گذاری
پشتوانه
تنخواه
وجه
ذخیره مالی
سرمایه
………………………………
اگر به معنای فعل به کار بره هم چنین معانی:
سرمایه گذاری کردن
تهیه وجه نقدی کردن
حالا همه اینا به کنار اینکه شایعه کردن فرهادی بعد از شهرزاد این فیلمو منتشر کرده که به خاطر پشتوانه شهرزاد و معروفیت این سریال فیلمش فروش بره که دیگه واقعا خنده داره یعنی دلم میخواد سرمو بکوبونم به دیوار از حماقت ملت ….جدایی پرفروش ترین فیلم تاریخ سینمای ایرانه فرهادی فیلمساز جهانیه اسکار گرفته همه دنیا میشناسنش اخه سریال درپیتی مثل شهرزاد با اون همه ایراد ساختاری و فیلمنامه و…-تازه این سریالو با سریالای هالیوودی و هزار دستان هم مقایسه میکنن-که اگه تبلیغات تهیه کننده های بانفوذش نبود اینقدر معروف نمیشد چه پشتوانه ای داره که فرهادی بخواد ازش استفاده کنه خخخخخ ….ملتی که تعداد لایک ها و فالویرای شبکه های اجتماعی به جای عقل براشون تصمیم میگیره