از شهر تا روستای ترکیه در صدر!/اعلام برندگان اصلی جشنواره فیلم برلین۲۰۲۶

سینماروزان/حامد مظفری: جشنواره ۷۶ برلین بدون نماینده ای از سینمای ایران برگزار شد و در شب اختتامیه، دو فیلمساز ترک، خرس طلا و خرس نقره ای گرفتند؛ برای دو تولید مشترک که ردّپای هم ترکیه و هم عربستان در آنها به چشم میخورد و یکی در مناطق شهری و دیگری در مناطق روستایی ترکیه روایت میشوند‌.

برندگان بخش مسابقه اصلی هفتاد و ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم «برلیناله» معرفی ‌شدند؛

جایزه «خرس طلایی» به فیلم سینمایی «حروف زرد» به کارگردانی «ایلکر چاتاک»-سینماگر ۴۲ساله‌ی ترک زاده‌ی آلمان- رسید؛ «حروف زرد» فیلمی است با زمانی بالای دو ساعت(!) محصول آلمان، فرانسه و ترکیه. یک مینی‌مال با محوریت زندگی یک زوج هنرمند ترک به نامهای دریا و عزیز که با دخترشان در آنکارا زندگی میکنند و یک اتفاق باعث میشود که آنکارا را ترک و به استانبول نزد پدر عزیز بروند؛ زندگی تازه در استانبول است که آنها را به درکی جدید از خانواده میرساند…

جایزه بزرگ خرس نقره‌ای هم به فیلم «رستگاری» به کارگردانی «امین آلپر»-فیلمساز ۵۲ ساله ی ترک-محصول مشترک کشورهای ترکیه، فرانسه، هلند، یونان، سوئد و عربستان سعودی رسید. فیلم «رستگاری» داستانی در روستاهای کردنشین ترکیه را روایت میکند حول یک نزاع ارضی. یک طرف نزاع اولیه یک گروه محلی است و طرف دیگر، گروهی که سالها تبعید بوده‌اند. نزاع نهایی میان دو برادر است که در صدر گروه محلی قرار گرفته‌اند.

در این فیلم که درگیری های قدیمی ترک ها و کردها را محور کرده، عربستان سعودی هم به عنوان شریک تولید حضور داشته!!

اعضای هیأت داوران بخش «رقابتی اصلی» این رویداد معتبر و درجه یک سینمای جهان که عبارت بودند از؛ «ویم وندرس» Wim Wenders کارگردان، نویسنده و عکاس از کشور آلمان ـ رئیس هیأت داوران، «مین بهادر بام» Min Bahadur Bham کارگردان و تهیه‌کننده از کشور نپال، «بائه دونا» Bae Doona بازیگر از کشور کره جنوبی، «شیوندرا سینگ دونگارپور» Shivendra Singh Dungarpur  کارگردان و تهیه‌کننده از کشور هندوستان، «رینالدو مارکوس گرین» Reinaldo Marcus Green  کارگردان، فیلمنامه‌نویس و تهیه‌کننده از کشور آمریکا، «هیکاری» HIKARI کارگردان، فیلمنامه‌نویس و تهیه‌کننده از کشور ژاپن و همچنین «اوا پوشچینسکا» Ewa Puszczyńska تهیه‌کننده از کشور لهستان؛ آرای خود را بدین شرح اعلام کردند:

–جایزه «خرس طلا»

جایزه «خرس طلایی» بهترین فیلم به فیلم سینمایی «حروف زرد» Yellow Letters به کارگردانی «ایلکر چاتاک» İlker Çatak محصول مشترک کشورهای آلمان، فرانسه و ترکیه رسید.

–جایزه بزرگ «خرس نقره‌ای» هیأت داوران

جایزه بزرگ «خرس نقره‌ای» هیأت داوران در این دوره از جشنواره، به فیلم سینمایی «رستگاری» Salvation به کارگردانی «امین آلپر» Emin Alper محصول مشترک کشورهای ترکیه، فرانسه، هلند، یونان، سوئد و عربستان سعودی اهدا شد.

–جایزه «خرس نقره‌ای» هیأت داوران

جایزه «خرس نقره‌ای» هیأت داوران نیز به فیلم سینمایی «ملکه در دریا» Queen at Sea به کارگردانی «لنس همر» Lance Hammer و با بازی «ژولیت بینوش» Juliette Binoche محصول مشترک کشورهای انگلستان و آمریکا تعلق گرفت.

–جایزه «خرس نقره‌ای» بهترین کارگردانی

جایزه «خرس نقره‌ای» بهترین کارگردانی هفتاد و ششمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «برلیناله» نیز به «گرنت جی» Grant Gee برای کارگردانی فیلم سینمایی «همه بیل ایوانز را مسخره می‌کنند» Everybody Digs Bill Evans محصول مشترک کشورهای ایرلند و انگلستان اهدا شد.

–جایزه «خرس نقره‌ای» بهترین بازیگری نقش اول

جایزه «خرس نقره‌ای» برای بهترین بازیگری خلاق و پیشرو نقش اول به خانم «ساندرا هولر» Sandra Hüller برای بازی در فیلم سینمایی «رُز» Rose به کارگردانی «مارکوس شلاینزر» Markus Schleinzer محصول مشترک کشورهای اتریش و آلمان اهدا شد.

–جایزه «خرس نقره‌ای» بهترین بازیگر نقش مکمل

جایزه «خرس نقره‌ای» برای بهترین بازیگر نقش مکمل به صورت مشترک به خانم «آنا کالدر ـ مارشال» Anna Calder-Marshall و «تام کورتنی» Tom Courtenay برای بازی در فیلم سینمایی «ملکه در دریا» Queen at Sea به کارگردانی «لنس همر» Lance Hammer محصول مشترک کشورهای انگلستان و آمریکا رسید.

–جایزه «خرس نقره‌ای» بهترین فیلمنامه

جایزه «خرس نقره‌ای» برای بهترین فیلمنامه به خانم «ژنه‌ویو دولود ـ دو سل» Geneviève Dulude-de Celles برای نگارش فیلمنامه فیلم سینمایی «نینا رُزا» Nina Roza محصول مشترک کشورهای کانادا، ایتالیا، بلغارستان و بلژیک تعلق گرفت.

–جایزه «خرس نقره‌ای» برای مشارکت هنری برجسته

و همچنین جایزه «خرس نقره‌ای» برای مشارکت هنری برجسته به گروه خلاقِ فیلم سینمایی «عشق یک پرنده‌ی سرکش است» Love is a Rebellious Bird به کارگردانی مشترک «آنا فیچ» Anna Fitch و «بنکر وایت» Banker White محصول کشور آمریکا اهدا شد.

هفتاد و ششمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «برلیناله» Berlinale با مدیریت خانم «تریشیا تاتل» Tricia Tuttle در چندین بخش رقابتی از جمله؛ بخش رقابتی «اصلی»، بخش رقابتی و جدید «چشم‌اندازها» Perspectives، بخش رقابتی «برخوردها» Encounters، بخش رقابتی «پانوراما» Panorama، بخش رقابتی «نسل‌ها» Generations، بخش رقابتی «فُروم» Forum، بخش «فیلم کوتاه»، بخش «مستند» و چندین بخش غیررقابتی از جمله؛ بخش «پانوراما»، بخش ویژه «گالا»، بخش ویژه «برلیناله»، بخش «نمایش سینمای کلاسیک» و … در روزهای 23 بهمن ماه تا 3 اسفند ماه جاری (12 تا 22 فوریه 2026) در شهر برلین در کشور آلمان برگزار شد.